Berlin
In Trauer und Solidarität

CN: Gewalt

Gestern kam es am Abend zu einem abrupten Ende des Berliner CSDs. Gegen 22 Uhr fuhr ein Transporter mit hoher Geschwindigkeit in eine Menschenmenge beim CSD. Nach aktuellem Stand kam es zu mindestens 16 Verletzten, davon einige schwer und lebensgefährlich verletzt, sowie einem Todesfall.

Wir sind über den Angriff zutiefst erschüttert; unsere Herzen und Gedanken sind bei den Opfern, ihren Angehörigen, ihren Freund_innen und Familien und bei allen, die gestern und heute Angst haben mussten.

Es ist vollkommen in Ordnung, wenn du dich aufgrund der Nachrichten überfordert, hilflos oder wütend fühlst. Du bist nicht allein, solltest du Hilfe brauchen, gibt es hier ein paar Anlaufstellen:

• Telefonseelsorge: 142
• Ö3 Kummernummer: 116 123
• Rat auf Draht: 147
• Krisenhilfe OÖ: 0732 2177
• Opfer-Notruf: 0800 112 112

─────────────────

Berlin
In Mourning and Solidarity

CN: Violence

Yesterday evening, Berlin’s CSD came to an abrupt end. Around 10 p.m., a van drove at high speed into a crowd at the CSD. According to the latest reports, at least 16 people were injured—some seriously and critically—and one person died.

We are deeply shaken by this attack; our hearts and thoughts are with the victims, their loved ones, their friends and families, and with everyone who had to live in fear yesterday and today.

It’s perfectly okay if you feel overwhelmed, helpless, or angry in light of the news. You are not alone; if you need help, here are a few resources:

• Telephone Counseling: 142
• Ö3 Helpline: 116 123
• Rat auf Draht: 147
• Crisis Assistance Upper Austria: 0732 2177
• Victim Hotline: 0800 112 112